Total Pageviews

Monday, 10 February 2014

JEUNES AUTEURS POUR L’EUROPE - édition 2013-2014 - AMORCES en ANGLAIS




Amorce 1    Thème : Entrer dans la guerre, s'engager.
‘You’ve got the right spirit for a soldier, young man,’ said the officer, taking off his peaked cap and wiping his brow with the back of his hand. He had black curly hair and a kind open look on his face. ‘You’ve got the spirit but you haven’t got the years. You’re too young and you know it. Seventeen’s the youngest we take. Come back in a year or so and then we’ll see.’
     ‘I look seventeen,’ Albert said, almost pleading. ‘I’m bigger than most seventeen year olds.’ But even as he spoke he could see he was getting nowhere. ‘You won’t take me then sir? Not even as a stable boy? I’ll do anything, anything.’
     ‘What’s your name, young man? Captain Nicholls asked.
     ‘Narracott, sir. Albert Narracott.’
     ‘Well, Mr Narracott. I’m sorry I can’t help you.’ The officer shook his head and replaced his cap. ‘I’m sorry, young man, regulations.’
Michael Morpurgo War Horse Egmont Books Ltd.

Amorce 2
Michael spent long hours on the telephone to his ex-wife in London.
     “I’m missing you terribly,” she said. “Do you think we’ve done the right thing?”
     “Ask your boyfriend,” he said, and then changed the subject to the cat. “That cat.”
     “It looks so sweet,” she said. “That photograph you sent me. Really sweet.”
     “Appearances can be deceptive,” he retorted. “It is definitely not a sweet cat. Not at all.”
     “Are you being kind enough to it? You have to win their affection you know.”
     He explained about the tripping up. “Do you think it possible that a cat might decide to harm its owner?”
     She laughed. “Impossible. Cats don’t do that. No matter how intelligent. Cats know which side their bread’s buttered on.”
Alexander McCall Smith Animal Intelligence - The Mammoth Book of Best British Crime Vol. 7 2010

 Amorce 3
“I thought it was an amazing coincidence, that the same woman was wherever you were in this picture four years ago and also in Cyprus this summer. So I got the other albums out and had a look. I couldn’t believe it. In each one, she’s in at least nine or ten of the photos. See for yourselves.”
   I saw the woman, once, twice. In Siena, at a taverna. Walking behind me in a street market in Morocco. Three times. She stood beside Timothy outside the Tate Modern.
     “But… this can’t be a coincidence!” I said, expecting to have to convince Becky, or Timothy. Nobody disagreed with me. I felt sharp, piercing fear.
     “What does it mean?” Timothy asked Becky. He rarely asked anybody for advice or an opinion, let alone a nineteen-year-old babysitter. His lips were thin and pale. “She must be following us. She’s some sort of stalker. But… for nearly ten years! I don’t like this at all. I’m ringing the police.”
Sophie Hannah The Octopus Nest - The Mammoth Book of Best British Crime Vol. 7 2010


Amorce 4
One morning - it was nearing the end of November - I was sent for to Herr Wilhelm's private room. There I found him and Herr Gerhardt before a table spread with papers covered with figures and calculations, and sheets of beautifully executed diagrams.
     'Lutz,' said Herr Wilhelm. He had known me from childhood, and often called me by the abbreviation of my Christian name, which is Ludwig, or Louis. 'Lutz, we are going to confide to you a matter of extreme importance. You must be prepared to start for London tomorrow.'
     'All right, sir,' I said, 'I shall be ready.'
     'You will take the express through to Calais - on the whole it is the best route, especially at this season. By travelling all night you will catch the boat there, and arrive in London so as to have a good night's rest, and be clear-headed for work the next morning.'
     I need not attempt to give all the details of the matter with which I was entrusted. Indeed, to 'lay' readers it would be impossible. Suffice it to say, the whole concerned a patent - that of a very remarkable and wonderful invention.
Mary Louisa Molesworth The Man with the Cough www.eastoftheweb.com


Amorce 5
“I suppose it has occurred to you, Holmes,” I remarked, tartly, “that thus far in this case, everyone who has owned a painting by Algeron Redfern has died the most horrible death … and you are the latest owner of a Redfern?”
     Holmes’s mood during our cab journey back to Baker Street had been irrepressibly cheerful, and he refused to allow my grim observation to spoil his mood. “You know my methods, Watson – I am well known to be indestructible. Besides, I trust that the two of us will be able to see danger coming in any direction.”
Matthew J. Elliott Art in the Blood – The Mammoth Book of Best British Crime Vol. 8 2011

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.